今度はSAMSUNGから・・・スパム？？？

色んな所からスパムが来ますが、今回はお初です。

サムスン電子からです。

まずは原文を

**************THIS IS NOT A SPAM**************

Samsung Europe

Internet Prize and Email Messaging Center

P.O Box 732

Rotterdam- The Netherlands

Telefax: 0031-844-393-028

www.samsung.com/europe

WINNING NOTIFICATION: Coupon Number: N-0852/PKR.

The sum of Seven Hundred and Fifty Thousand Euros with a Samsung Ativ Book9

lite and a Samsung Galaxy NoteIII have been awarded to you from

Samsung database of telephone and internet email users from which your

email address was attached to the winning Coupon Number: N-0852/PKR.

Congratulations!!!

Contact the notarization officer with your winning coupon number and

required information for your notarization for transfer below.

CONTACT:

Claims Agent / Notarization Officer.

Adam Varo (Mr.)

Contact Email: samsung.europe@europe.com

Provide required information:

Full Names:

Age:

Occupation:

Address:

Nationality:

Country of Residence:

Tel number:

Email:

Mode of Payment: (Bank Transfer,Bank Cheque or Personal Claim)

Note that any leakage of your winning notification resulting to a double

claim will automatically forfeit your winning prize thus

we advise you to keep your winning notification message confidential and

away from public notice to prevent double claims

or impersonation until after remittance/payment to you.

Your's Faithfully,

Victoria Van Eggo.(P.R.O)

Samsung Europe

*****************************************************************************

そして直訳

**************は、こんなに一つのSPAM**************でもありません

サムスン・ヨーロッパ
インターネット賞と電子メール・メッセージ発信センター
P. Oボックス732
Rotterdam-が、オランダです
ファクス：
0031-844-393-028 www.samsung.com/エウロペ

勝利を得た通知：
クーポン番号：
N-0852/PKR。

サムスンAtiv Book9による75万ユーロの金額
ライト、そして、あなたの電子メール・アドレスが勝利を得たCoupon数に付けられたユーザーに、NoteIIIが電話のサムスン・データベースからあなたに与えられたサムスン銀河系とインターネットは電子メールを送ります：
N-0852/PKR。

おめでとう!!!

下の移動のためにあなたの公証のためにあなたの勝利を得たクーポン番号と必須の情報で公証役員に連絡してください。

接触：
主張エージェント/公証役員。
アダム・バロ（ミスター）接触電子メール：
samsung.europe@europe.com

必須の情報を提供してください：
フルネーム：
年齢：
占領：
所在地
国籍：
居住の地方：
Tel番号：
電子メール：
支払いの方法：
（銀行振込、銀行小切手または個人の主張）

倍の主張へ復帰しているあなたの勝利を得た通知のどんな漏出でもあなたの勝利を得た賞を自動的に失う点に注意してください、このように、我々はあなたにあなたの勝利を得た通知メッセージを秘密にしておくように勧めます、そして、妨げる公示から離れて、あなたに送金/支払いの後まで主張またはまねを二倍にしてください。

あなた忠実にそうであります、
ビクトリア・ヴァンEggo.（P. R. O）
サムスン・ヨーロッパ

©
2014のサムスン・ヨーロッパ。
著作権所有。
使用条件。
プライバシー声明

クーポンが当たったようなのだが、なんで口座とか色々聞いてくるんでしょうか？

それに頭のNOT SPAMも嘘くさい。

どちらにしろ、サムスンなんて使ってないし、無視を致します。